1
00:01:50,211 --> 00:01:55,257
3 miliar nyawa manusia berakhir
оpada tanggal 29 Agustus 1997.
2
00:01:55,925 --> 00:02:00,763
Yang selamat dari kebakaran nuklir
menyebut perang itu "Hari Penghakiman."
3
00:02:01,264 --> 00:02:06,185
Mereka hidup hanya untuk menghadapi mimpi buruk baru,
perang melawan mesin.
4
00:03:24,472 --> 00:03:28,392
Komputer yang mana
mengendalikan mesinnya, Skуnet,
5
00:03:28,476 --> 00:03:31,061
mengirim dua terminator kembali melalui waktu.
6
00:03:31,521 --> 00:03:35,482
Misi mereka: menghancurkan pemimpinnya
tentang resistensi manusia...
7
00:03:35,567 --> 00:03:37,943
John Connоr. Anakku.
8
00:03:42,240 --> 00:03:44,867
Terminator pertama telah diprogram
untuk menyerangku,
9
00:03:44,951 --> 00:03:49,121
pada tahun 1984, sebelum John lahir.
10
00:03:49,205 --> 00:03:51,039
Gagal.
11
00:03:51,124 --> 00:03:54,001
Yang kedua disetel ke
menyerang John sendiri
12
00:03:54,085 --> 00:03:55,752
saat dia masih kecil.
13
00:03:59,716 --> 00:04:03,969
Sebelumnya, Perlawanan terjadi
dapat mengirim prajurit sendirian.
14
00:04:04,053 --> 00:04:05,888
Pelindung untuk John.
15
00:04:06,389 --> 00:04:10,017
Itu hanya pertanyaan yang mana
salah satu dari mereka akan menghubunginya terlebih dahulu.
16
00:08:24,730 --> 00:08:27,691
Aku butuh pakaianmu, sepatu botmu,
dan sepeda motor Anda.
17
00:08:36,659 --> 00:08:38,702
Anda lupa mengatakan "tolong".
18
00:08:54,719 --> 00:08:55,760
Lepaskan dia dariku!
19
00:09:16,616 --> 00:09:18,742
Keluarkan!
20
00:09:39,680 --> 00:09:40,764
Ambillah.
21
00:10:07,583 --> 00:10:10,544
Aku tidak bisa membiarkanmu mengambil alih kemudi pria itu, Nak.
22
00:10:10,628 --> 00:10:12,712
Sekarang turunlah sebelum aku menurunkanmu.
23
00:10:22,723 --> 00:10:24,266
Itu dia, sialan!
24
00:11:25,661 --> 00:11:29,581
R31 David tunjukkan kode 6
аdi jembatan jalan ke-60 di Sаntа Fé
25
00:11:29,665 --> 00:11:31,958
оpada gangguan listrik.
26
00:11:32,918 --> 00:11:34,586
10-4, R31 David.
27
00:13:10,975 --> 00:13:15,061
John! John! Masuk ke sana
dan bersihkan kandang babimu itu.
28
00:13:19,692 --> 00:13:20,775
John.
29
00:13:26,574 --> 00:13:28,616
Orang tua angkatmu agak brengsek, ya?
30
00:13:29,410 --> 00:13:32,245
Aku bersumpah aku sudah melakukannya dengan anak sialan itu.
31
00:13:32,329 --> 00:13:34,998
- Bahkan tidak akan menjawabku lagi.
- Sayang, minggir!
32
00:13:35,082 --> 00:13:37,375
Maukah kamu melepaskan diri dan membantuku?
33
00:13:38,085 --> 00:13:40,754
- Todd.
- Apa? Apa?
34
00:13:40,838 --> 00:13:43,631
Dia belum membersihkannya
kamarnya itu dalam sebulan.
35
00:13:44,383 --> 00:13:47,510
Ya, ini darurat.
Tunggu dulu, aku akan segera melakukannya.
36
00:13:55,394 --> 00:14:00,231
John! Ayo, masuklah,
lakukan apa yang ibumu suruh!
37
00:14:01,400 --> 00:14:03,651
Dia bukan ibuku, Todd!
38
00:14:30,554 --> 00:14:34,891
Pasien berikutnya ini menarik.
Saya telah mengikuti kasus ini selama bertahun-tahun.
39
00:14:34,975 --> 00:14:37,268
Wanita berusia 29 tahun...
40
00:14:37,520 --> 00:14:38,770
Hai! Ayolah.
41
00:14:39,355 --> 00:14:42,106
...didiagnosis sebagai akut
gangguan skizо-afektif.
42
00:14:42,191 --> 00:14:45,360
Indikator yang biasa: depresi,
kecemasan, tindakan kekerasan,
43
00:14:45,444 --> 00:14:47,237
...delusi penganiayaan.
44
00:14:53,869 --> 00:14:57,038
Arsitektur delusinya cukup unik...
45
00:14:57,122 --> 00:14:59,916
Dia percaya itu adalah mesin
disebut Terminator...
46
00:15:00,000 --> 00:15:03,461
yang tentu saja terlihat seperti manusia,
dikirim kembali melalui waktu...
47
00:15:03,546 --> 00:15:04,546
...untuk membunuhnya.
48
00:15:04,630 --> 00:15:05,630
Itu asli!
49
00:15:05,714 --> 00:15:09,801
Dan juga itu sang ayah
anaknya adalah seorang tentara,
50
00:15:09,885 --> 00:15:12,095
dikirim kembali untuk melindunginya.
51
00:15:12,179 --> 00:15:18,560
Dia juga berasal dari masa depan. Tahun 2029,
jika saya ingat dengan benar.
52
00:15:19,103 --> 00:15:20,728
Dan inilah kami.
53
00:15:21,856 --> 00:15:23,022
Selamat pagi, Sarah.
54
00:15:27,403 --> 00:15:31,155
Selamat pagi, Dr. Silberman.
Bagaimana lututnya?
55
00:15:33,117 --> 00:15:34,701
Baik, Sarah.
56
00:15:36,328 --> 00:15:41,082
Dia menikamku di tempurung lutut
dengan pena saya beberapa minggu yang lalu.
57
00:15:42,334 --> 00:15:43,710
Upaya melarikan diri berulang kali.
58
00:15:53,971 --> 00:15:55,597
Mari kita lanjutkan, oke?
59
00:15:56,181 --> 00:15:59,767
Dоuglas, aku tidak suka melihatnya
pasien mengganggu kamar mereka seperti ini.
60
00:15:59,852 --> 00:16:01,477
Pastikan dia mengambil Thоrazine-nya, ya.
61
00:16:01,562 --> 00:16:03,187
Tentu Dr. Silberman, saya akan mengurusnya.
62
00:16:26,754 --> 00:16:28,796
Apakah Anda wali sah dari John Connоr?
63
00:16:29,298 --> 00:16:32,133
Itu benar, petugas. Apa yang dia lakukan sekarang?
64
00:16:32,593 --> 00:16:35,511
- Bisakah saya berbicara dengannya?
- Bisa jika dia ada di sini.
65
00:16:35,596 --> 00:16:38,306
Dia berangkat dengan sepedanya pagi ini.
Jadi dia bisa berada di mana saja.
66
00:16:38,390 --> 00:16:42,101
- Apakah Anda punya foto John?
– Ya, tentu, tunggu.
67
00:16:44,647 --> 00:16:47,148
Anda akan memberi tahu saya tentang apa ini?
68
00:16:47,399 --> 00:16:49,734
Saya hanya perlu menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya.
69
00:16:51,654 --> 00:16:53,529
Dia anak yang tampan.
70
00:16:53,614 --> 00:16:55,073
Apakah Anda keberatan jika saya menyimpan foto ini?
71
00:16:55,199 --> 00:16:56,240
Tidak, lanjutkan.
72
00:16:56,533 --> 00:16:58,785
Ada seorang pria di sini pagi ini
mencari dia juga.
73
00:16:58,869 --> 00:17:01,996
Ya, pria besar yang mengendarai sepeda.
Apakah itu ada hubungannya dengan ini?
74
00:17:04,792 --> 00:17:08,252
Tidak. Saya tidak akan khawatir tentang dia.
75
00:17:09,797 --> 00:17:11,756
Terima kasih atas kerja sama Anda.
76
00:17:13,968 --> 00:17:16,803
Silakan masukkan kartu Anda yang dicuri sekarang!
77
00:17:24,019 --> 00:17:25,103
Nomor PIN.
78
00:17:26,981 --> 00:17:28,648
Maukah kamu bergegas, ini memakan waktu terlalu lama!
79
00:17:29,024 --> 00:17:30,441
Ayo sayang. Ayo sayang. Ayo sayang.
80
00:17:31,402 --> 00:17:32,485
Baiklah.
81
00:17:33,028 --> 00:17:34,028
Nomor PIN.
82
00:17:35,447 --> 00:17:39,200
– Dari siapa kamu mempelajari hal ini?
- Dari ibuku. Ibu kandungku, maksudku.
83
00:17:40,369 --> 00:17:44,038
Tarik 300 dolar.
84
00:17:44,123 --> 00:17:47,583
Ayo sayang, ayolah...
Ayolah. Ya.
85
00:17:47,668 --> 00:17:49,419
Hei, itu berhasil!
86
00:17:49,503 --> 00:17:50,670
Baiklah.
87
00:17:50,754 --> 00:17:52,714
Uang mudah! Ayo!
88
00:17:55,300 --> 00:17:57,301
Ya! Ya! Sepotong kue!
89
00:18:02,808 --> 00:18:03,891
Itu dia?
90
00:18:04,518 --> 00:18:05,560
Ya.
91
00:18:05,853 --> 00:18:07,270
Jadi dia cukup keren, ya?
92
00:18:07,730 --> 00:18:09,647
Tidak, dia adalah seorang psikopat yang lengkap.
93
00:18:10,232 --> 00:18:13,568
Itu sebabnya dia ada di Рescaderо,
itu lembaga mental, oke.
94
00:18:14,445 --> 00:18:17,905
Dia mencoba meledakkan pabrik komputer,
tapi tertembak dan ditangkap.
95
00:18:18,365 --> 00:18:19,449
Oh sial.
96
00:18:20,576 --> 00:18:21,868
Dia benar-benar pecundang.
97
00:18:23,037 --> 00:18:25,079
Ayo, kita belanjakan sejumlah uang.
98
00:18:41,013 --> 00:18:44,015
Ini seperti lampu stоbe raksasa,
99
00:18:44,892 --> 00:18:46,768
terbakar menembus mataku.
100
00:18:51,273 --> 00:18:53,983
Entah bagaimana, saya masih bisa melihat.
101
00:18:59,740 --> 00:19:01,115
Lihat,
102
00:19:04,912 --> 00:19:09,332
kami tahu mimpinya sama setiap malam,
kenapa kita harus...
103
00:19:09,416 --> 00:19:11,375
Silakan lanjutkan.
104
00:19:15,589 --> 00:19:18,508
Anak-anak terlihat seperti orang yang terbakar,
105
00:19:19,802 --> 00:19:23,679
hitam, tidak bergerak.
106
00:19:25,808 --> 00:19:28,851
Kemudian gelombang ledakan menghantam mereka...
107
00:19:37,820 --> 00:19:40,780
...dan mereka terbang terpisah seperti dedaunan.
108
00:19:41,949 --> 00:19:47,161
Mimpi tentang bencana alam, akhir dari
dunia ini sangat umum, Sarah.
109
00:19:49,331 --> 00:19:52,125
Ini bukan mimpi, dasar bodoh. Itu nyata.
110
00:19:53,377 --> 00:19:54,919
Saya tahu tanggal terjadinya!
111
00:19:55,170 --> 00:19:57,338
Saya yakin ini terasa sangat nyata bagi Anda.
112
00:19:57,422 --> 00:20:00,133
Pada tanggal 29 Agustus 1997,
113
00:20:00,217 --> 00:20:02,927
Ini akan terasa indah
sangat nyata bagimu juga!
114
00:20:03,720 --> 00:20:08,850
Tidak ada yang memakai tabir surya seharga dua juta
apakah hari ini akan sangat buruk, paham?
115
00:20:09,601 --> 00:20:12,353
Ya Tuhan, kamu pikir kamu aman dan hidup.
116
00:20:12,437 --> 00:20:17,150
Kamu sudah mati.
Semuanya, dia, kamu, kamu sudah mati!
117
00:20:17,234 --> 00:20:19,861
Seluruh tempat ini, semua yang kamu lihat,
hilang.
118
00:20:19,945 --> 00:20:23,281
Kaulah orangnya
hidup dalam mimpi sialan, Silberman!
119
00:20:23,365 --> 00:20:24,448
Karena aku tahu itu terjadi.
120
00:20:25,409 --> 00:20:26,576
Itu terjadi!
121
00:20:37,296 --> 00:20:39,881
Saya merasa jauh lebih baik sekarang.
122
00:20:40,465 --> 00:20:41,966
Lebih jelas.
123
00:20:42,217 --> 00:20:47,346
Ya. Sikap Anda
telah banyak ditingkatkan akhir-akhir ini.
124
00:20:56,940 --> 00:20:59,066
Ini telah membantu untuk memiliki tujuan,
125
00:21:00,068 --> 00:21:02,195
sesuatu yang dinanti-nantikan.
126
00:21:02,654 --> 00:21:03,779
Dan apa itu?
127
00:21:04,531 --> 00:21:05,531
Dengan baik...
128
00:21:06,033 --> 00:21:10,328
Anda mengatakan itu jika saya menunjukkannya
perbaikan setelah enam bulan,
129
00:21:10,412 --> 00:21:15,917
Anda akan mentransfer saya ke minimum
sayap keamanan dan saya dapat menerima pengunjung.
130
00:21:17,711 --> 00:21:20,630
Ya, sudah enam bulan.
131
00:21:22,424 --> 00:21:24,842
Saya sangat menantikan untuk melihat anak saya.
132
00:21:25,928 --> 00:21:27,136
Jadi begitu.
133
00:21:30,974 --> 00:21:35,353
Mari kembali ke apa yang Anda katakan
tentang mesin terminator itu.
134
00:21:36,063 --> 00:21:38,481
Sekarang kamu berpikir mereka tidak ada?
135
00:21:39,441 --> 00:21:43,110
Mereka tidak ada. Saya tahu itu sekarang.
136
00:21:43,695 --> 00:21:45,655
Tapi kamu sudah memberitahuku di banyak kesempatan
137
00:21:45,739 --> 00:21:48,866
tentang bagaimana kamu menghancurkan seseorang
dalam mesin press hidrolik.
138
00:21:50,244 --> 00:21:53,120
Jika aku punya, pasti akan
telah ada beberapa bukti.
139
00:21:53,538 --> 00:21:56,082
Mereka akan menemukannya
sesuatu di pabrik.
140
00:21:56,166 --> 00:21:57,875
Saya mengerti.
141
00:21:58,335 --> 00:22:02,046
Jadi kamu tidak percaya lagi
bahwa perusahaan menutupinya?
142
00:22:04,216 --> 00:22:06,676
Tidak, mengapa mereka melakukannya?
143
00:22:07,844 --> 00:22:10,554
Ayo coba posisi baru. Benar, di sana.
144
00:22:10,847 --> 00:22:13,766
Sensor neuronnya benar,
karena itu berhasil.
145
00:22:14,476 --> 00:22:17,103
Semua neuron sudah jenuh.
146
00:22:17,521 --> 00:22:19,814
Mungkin sirkuit inhibitornya rusak.
147
00:22:20,065 --> 00:22:22,900
Tuan. Hari itu?
148
00:22:23,694 --> 00:22:25,736
Tim materi sedang menjalankan...
149
00:22:27,948 --> 00:22:30,825
...tim material sedang berjalan
seri lain sore ini,
150
00:22:30,909 --> 00:22:32,535
dan Anda harus menandatangani untuk...
151
00:22:32,619 --> 00:22:34,870
Itu. Anda harus menandatanganinya.
152
00:22:34,955 --> 00:22:35,955
Ayolah. aku akan mengambilnya.
153
00:22:38,625 --> 00:22:40,084
Dengar, Tuan. Duh...
154
00:22:40,168 --> 00:22:41,210
Aku tahu aku belum lama berada di sini,
155
00:22:41,295 --> 00:22:43,379
...tapi aku bertanya-tanya apakah
kamu bisa memberitahuku. Maksudku, jika kamu tahu...
156
00:22:43,463 --> 00:22:44,505
Tahu apa?
157
00:22:44,589 --> 00:22:47,300
Nah, jika Anda tahu dari mana asalnya.
158
00:22:47,384 --> 00:22:50,386
Saya menanyakan pertanyaan yang sama sekali.
Tahu apa yang mereka katakan padaku?
159
00:22:50,679 --> 00:22:51,721
“Jangan bertanya.”
160
00:22:58,520 --> 00:23:00,229
- Pagi, Pak. Hari itu.
- Bagaimana kabarnya?
161
00:23:00,314 --> 00:23:01,397
oke.
162
00:23:01,648 --> 00:23:03,190
Masukkan kunci.
163
00:23:03,442 --> 00:23:06,360
Kiri pada tiga, dua, satu, belok.
164
00:23:10,157 --> 00:23:12,700
- Bagaimana kabar istri dan anak-anaknya?
- Bagus, terima kasih.
165
00:23:41,021 --> 00:23:43,356
Jadi bagaimana menurut Anda, Dokter?
166
00:23:44,524 --> 00:23:46,484
Saya telah menunjukkan peningkatan, bukan?
167
00:23:47,736 --> 00:23:51,113
Nah, Sarah, inilah masalahnya:
168
00:23:51,573 --> 00:23:53,366
Saya tahu betapa pintarnya Anda.
169
00:23:54,076 --> 00:23:56,202
Menurutku kamu adil
memberitahuku apa yang ingin aku dengar.
170
00:23:57,120 --> 00:23:59,830
Saya tidak berpikir kamu percaya
apa yang kamu katakan padaku hari ini.
171
00:24:00,374 --> 00:24:04,085
Jika saya menempatkan Anda dalam keamanan minimum
kamu hanya akan mencoba melarikan diri lagi.
172
00:24:09,091 --> 00:24:12,551
Anda harus membiarkan saya melihat anak saya.
173
00:24:12,677 --> 00:24:14,053
Tolong.
174
00:24:15,680 --> 00:24:17,473
Tolong.
175
00:24:18,308 --> 00:24:21,394
Dia dalam bahaya besar. Dia telanjang tanpa aku.
176
00:24:22,312 --> 00:24:24,105
Jika saja saya bisa melakukan panggilan telepon.
177
00:24:24,272 --> 00:24:27,191
Sayangnya tidak. Tidak untuk sementara waktu.
178
00:24:28,276 --> 00:24:31,445
Saya tidak melihat pilihan apa pun
tetapi untuk merekomendasikan kepada dewan peninjau
179
00:24:31,571 --> 00:24:33,906
bahwa Anda tinggal di sini selama enam bulan lagi.
180
00:24:37,244 --> 00:24:39,578
aku akan membunuhmu. Dasar brengsek!
181
00:24:40,664 --> 00:24:41,747
Lepaskan dia dariku!
182
00:24:44,042 --> 00:24:45,042
Lepaskan dia!
183
00:24:45,127 --> 00:24:47,211
10cc natrium amуtal, stat!
184
00:24:49,005 --> 00:24:50,423
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan!
185
00:24:50,507 --> 00:24:51,590
Dapatkan pengekangan di sini sekarang!
186
00:24:54,469 --> 00:24:56,262
Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan!
187
00:25:01,268 --> 00:25:02,935
Warga negara model.
188
00:25:42,726 --> 00:25:45,603
Anda baru saja merindukannya.
Dia ada di sini sekitar lima belas menit yang lalu.
189
00:25:45,687 --> 00:25:47,563
Saya pikir dia bilang begitu
pergi ke Galleria, kan?
190
00:25:47,647 --> 00:25:48,689
Ya.
191
00:25:49,065 --> 00:25:50,232
Galeri?
192
00:26:36,029 --> 00:26:37,905
Hai, aku akan membeli beberapa
perempat. Aku akan kembali, oke?
193
00:26:37,989 --> 00:26:38,989
keren.
194
00:26:54,965 --> 00:26:56,757
Girls, tahukah Anda John Connоr?
195
00:26:56,841 --> 00:26:57,883
Tidak.
196
00:27:00,971 --> 00:27:02,388
Anda kenal orang ini?
197
00:27:03,181 --> 00:27:04,431
Tidak, saya tidak mengenalnya.
198
00:27:10,689 --> 00:27:12,439
- John.
- Tidak sekarang.
199
00:27:13,108 --> 00:27:15,693
Ada polisi yang melakukan pelingkupan untuk Anda,
periksalah.
200
00:27:18,989 --> 00:27:20,030
Dia ada di sana.
201
00:27:20,115 --> 00:27:21,615
Berpisah, kawan. pergi saja.
202
00:27:21,700 --> 00:27:22,700
Ya.
203
00:27:28,123 --> 00:27:29,248
Saya rasa saya melihat anak yang Anda cari.
204
00:27:44,889 --> 00:27:46,682
Hai! Anda tidak seharusnya berada di sini!
205
00:28:04,784 --> 00:28:05,826
Hai! Hai!
206
00:28:11,958 --> 00:28:12,958
Turun!
207
00:29:24,531 --> 00:29:25,572
Hai Tuan, kamu baik-baik saja?
208
00:35:05,997 --> 00:35:09,041
Oke, waktunya habis. Hentikan sepedanya!
209
00:35:09,292 --> 00:35:10,667
Ayo, hentikan sepedanya.
210
00:35:25,516 --> 00:35:28,602
Jangan salah mengartikan ini
tapi, kamu seorang terminator, kan?
211
00:35:28,686 --> 00:35:32,022
Ya. Sistem Суberdуne, Model 101.
212
00:35:32,482 --> 00:35:33,482
Tidak.
213
00:35:43,951 --> 00:35:45,035
Astaga!
214
00:35:47,663 --> 00:35:49,414
Kamu benar-benar nyata!
215
00:35:54,837 --> 00:35:59,007
Anda seperti mesin di bawahnya,
tapi sepertinya hidup di luar?
216
00:35:59,717 --> 00:36:01,218
Saya adalah organisme cybernetic.
217
00:36:01,302 --> 00:36:03,637
Jaringan hidup di atas kerangka logam.
218
00:36:18,653 --> 00:36:20,320
Ini sangat intens.
219
00:36:21,114 --> 00:36:22,739
Bersabarlah, John.
220
00:36:22,824 --> 00:36:23,824
oke.
221
00:36:26,577 --> 00:36:30,497
Kamu di sini bukan untuk membunuhku.
Saya memikirkannya sendiri.
222
00:36:31,207 --> 00:36:32,541
Jadi, apa masalahnya?
223
00:36:32,625 --> 00:36:34,835
Misi saya adalah untuk melindungi Anda.
224
00:36:35,461 --> 00:36:38,088
Ya? Siapa yang mengirimmu?
225
00:36:39,257 --> 00:36:40,549
Anda melakukannya.
226
00:36:40,633 --> 00:36:45,554
35 tahun dari sekarang Anda memprogram ulang saya
untuk menjadi pelindungmu di sini, saat ini.
227
00:36:46,347 --> 00:36:47,722
Ini sangat dalam.
228
00:36:50,434 --> 00:36:53,103
Jadi, orang lain ini,
dia terminator seperti kamu, kan?
229
00:36:53,187 --> 00:36:56,022
Tidak seperti saya. Sebuah T-1000.
230
00:36:56,107 --> 00:36:57,858
Prototipe tingkat lanjut.
231
00:36:58,860 --> 00:37:00,777
Maksudmu lebih maju dari kamu?
232
00:37:00,862 --> 00:37:03,196
Ya. Sebuah pola mimesis.
233
00:37:03,990 --> 00:37:05,323
Apa maksudnya?
234
00:37:05,408 --> 00:37:06,783
Logam cair.
235
00:37:08,578 --> 00:37:09,619
Kemana kita akan pergi?
236
00:37:09,704 --> 00:37:13,039
Kita harus segera keluar dari kota.
Dan hindari pihak berwenang.
237
00:37:13,749 --> 00:37:16,585
Aku harus mampir ke rumahku.
Saya ingin mengambil beberapa barang.
238
00:37:16,669 --> 00:37:20,463
Negatif. T-1000 pasti akan mencobanya
untuk mendapatkanmu kembali di sana.
239
00:37:20,548 --> 00:37:21,548
Anda yakin?
240
00:37:21,632 --> 00:37:23,133
Saya akan melakukannya.
241
00:37:34,228 --> 00:37:37,606
Lihat, Todd dan Janelle itu brengsek...
242
00:37:39,150 --> 00:37:40,692
...tapi aku harus memperingatkan mereka.
243
00:37:40,776 --> 00:37:43,111
Kotoran! Anda punya seperempat?
244
00:37:51,787 --> 00:37:54,331
- Halo?
- Janelle? Ini aku.
245
00:37:54,790 --> 00:37:56,291
- John?
- Ya.
246
00:37:56,375 --> 00:37:58,335
Apakah semuanya baik-baik saja? Apakah kalian baik-baik saja?
247
00:37:58,461 --> 00:37:59,669
Tentu, semuanya baik-baik saja.
248
00:37:59,754 --> 00:38:02,005
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja.
249
00:38:03,049 --> 00:38:06,801
John, ini sudah larut. Sayang, aku dulu
mulai mengkhawatirkanmu.
250
00:38:06,886 --> 00:38:09,304
Kalau kamu cepat pulang, kita bisa duduk
turun dan makan malam bersama.
251
00:38:09,388 --> 00:38:10,972
Saya sedang membuat sup daging sapi.
252
00:38:11,057 --> 00:38:13,475
Ada yang salah. Dia tidak pernah sebaik ini.
253
00:38:14,685 --> 00:38:15,810
Dimana kamu?
254
00:38:15,895 --> 00:38:18,688
Apa itu
anjing sialan menggonggong?
255
00:38:18,773 --> 00:38:22,025
Hei, diamlah, dasar bajingan tak berguna!
256
00:38:22,109 --> 00:38:23,652
Anjing itu benar-benar menggonggong.
257
00:38:23,736 --> 00:38:25,987
Kupikir kamu akan pergi
suruh anak itu menyingkirkan anjing kampung sialan itu.
258
00:38:30,076 --> 00:38:32,410
John. Sayang, ini sudah larut.
Tolong jangan membuatku khawatir.
259
00:38:32,495 --> 00:38:33,495
Mungkinkah itu sudah ada di sana?
260
00:38:35,915 --> 00:38:36,998
Sayang, kamu baik-baik saja?
261
00:38:37,083 --> 00:38:41,002
- Aku di sini. Saya baik-baik saja.
- Kamu yakin? Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
262
00:38:41,545 --> 00:38:44,089
- Siapa nama anjingnya?
- Maks.
263
00:38:44,632 --> 00:38:46,883
Hai Janelle, ada apa dengan Wolfy?
264
00:38:47,301 --> 00:38:49,511
Aku bisa mendengarnya menggonggong. Apakah dia baik-baik saja?
265
00:38:49,845 --> 00:38:52,472
Wolfy baik-baik saja, sayang. Wolfy baik-baik saja.
266
00:38:53,724 --> 00:38:55,016
Dimana kamu?
267
00:38:56,811 --> 00:38:58,561
Orang tua angkatmu sudah meninggal.
268
00:39:36,350 --> 00:39:37,600
Saya perlu waktu sebentar di sini.
269
00:39:37,935 --> 00:39:42,147
Anda mengatakan kepada saya bahwa hal ini
dapat meniru apa pun yang disentuhnya?
270
00:39:42,231 --> 00:39:44,858
Apa pun yang diambil sampelnya melalui kontak fisik.
271
00:39:45,609 --> 00:39:50,447
Jadilah nyata! Sepertinya itu bisa menyamar
sendiri sebagai sebungkus rokok?
272
00:39:50,823 --> 00:39:52,490
Tidak. Hanya sebuah benda yang berukuran sama.
273
00:39:52,992 --> 00:39:55,160
Kenapa tidak menjadi saja
bom atau sesuatu untuk menangkapku?
274
00:39:55,244 --> 00:39:57,245
Itu tidak dapat membentuk mesin yang rumit.
275
00:39:57,330 --> 00:40:01,374
Senjata api, bahan peledak mengandung bahan kimia,
bagian yang bergerak. Tidak seperti itu.
276
00:40:01,459 --> 00:40:03,001
Tapi bisa membentuk bentuk logam padat.
277
00:40:03,085 --> 00:40:04,127
Seperti apa?
278
00:40:04,211 --> 00:40:06,171
Pisau dan senjata tikam.
279
00:40:07,214 --> 00:40:09,716
Ini telah diambil
oleh kamera pengintai video
280
00:40:09,800 --> 00:40:13,136
di kantor polisi West Нighland pada tahun 1984.
281
00:40:14,513 --> 00:40:17,474
Dia membunuh 17 petugas polisi malam itu.
282
00:40:19,101 --> 00:40:21,102
Saya bersama keluarga.
283
00:40:22,688 --> 00:40:24,356
Anak-anak.
284
00:40:25,691 --> 00:40:28,151
Ini diambil di sebuah mal di Reseda.
285
00:40:28,235 --> 00:40:29,652
Hari ini.
286
00:40:31,447 --> 00:40:35,033
Nona, kami tahu
kamu tahu siapa orang ini.
287
00:40:37,578 --> 00:40:40,955
Dengar, aku baru saja duduk di sini
dan memberitahumu bahwa putramu hilang,
288
00:40:42,083 --> 00:40:44,834
bahwa orang tua angkatnya telah dibunuh.
289
00:40:44,919 --> 00:40:46,461
Kami tahu orang ini terlibat.
290
00:40:47,588 --> 00:40:51,299
Bukankah itu ada artinya bagimu?
Apakah kamu tidak peduli?
291
00:40:55,763 --> 00:40:57,263
Kita membuang-buang waktu.
292
00:40:57,932 --> 00:40:59,307
Ayo pergi.
293
00:40:59,642 --> 00:41:01,476
Maaf, teman-teman.
294
00:41:02,186 --> 00:41:06,523
Dia semakin tumbuh
terputus dari kenyataan seiring berjalannya waktu.
295
00:41:06,607 --> 00:41:08,608
Saya khawatir dia tidak dapat membantu kita sekarang.
296
00:41:08,692 --> 00:41:12,112
Jika dia bersih dan bisa
beri kami apa saja, aku akan meneleponmu.
297
00:41:12,196 --> 00:41:13,655
Tentu.
298
00:41:14,198 --> 00:41:17,200
Dоuglas, tolong bawa dia kembali ke kamarnya.
299
00:41:17,284 --> 00:41:18,284
Ya, tuan.
300
00:41:19,745 --> 00:41:21,788
Ayo sayang, ayo berangkat.
301
00:41:21,872 --> 00:41:22,914
Lihat...
302
00:41:24,041 --> 00:41:27,544
Kami menghabiskan banyak waktu
di Nikaragua dan tempat-tempat seperti itu.
303
00:41:29,088 --> 00:41:32,966
Untuk sementara waktu dia ada di sana
dengan mantan pria Green Вeret yang gila ini,
304
00:41:33,050 --> 00:41:34,259
senjata lari.
305
00:41:34,343 --> 00:41:36,261
Lalu ada beberapa orang lainnya.
306
00:41:37,096 --> 00:41:39,305
Dia akan tinggal dengan siapa pun
dia bisa belajar darinya,
307
00:41:39,390 --> 00:41:42,559
jadi dia bisa mengajariku caranya
untuk menjadi pemimpin militer yang hebat ini.
308
00:41:44,520 --> 00:41:47,439
Kemudian dia tertangkap dan itu seperti:
309
00:41:47,523 --> 00:41:50,400
"Maaf nak, ibumu gila.
Apakah kamu tidak tahu?"
310
00:41:52,403 --> 00:41:56,156
Ini seperti semua yang telah saya bawa
hingga percaya semuanya terbuat dari omong kosong.
311
00:41:57,158 --> 00:41:58,575
Aku membencinya karena itu.
312
00:42:02,413 --> 00:42:04,956
Tapi semua yang dia katakan itu benar.
313
00:42:06,208 --> 00:42:07,709
Dia tahu.
314
00:42:10,337 --> 00:42:12,255
Dan tidak ada yang percaya padanya.
315
00:42:14,258 --> 00:42:16,009
Bahkan aku pun tidak.
316
00:42:18,095 --> 00:42:19,971
Mendengarkan. Kita harus mengeluarkannya dari sana.
317
00:42:20,055 --> 00:42:23,349
Negatif. T-1000 tertinggi
kemungkinan untuk sukses sekarang adalah
318
00:42:23,434 --> 00:42:26,394
untuk menyalin Sarah Connоr dan menunggu
bagi Anda untuk melakukan kontak dengannya.
319
00:42:26,854 --> 00:42:28,688
Besar. Apa yang terjadi padanya?
320
00:42:28,772 --> 00:42:31,566
Biasanya, subjeknya
sedang disalin dihentikan.
321
00:42:31,859 --> 00:42:34,360
Sial, kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kita harus pergi sekarang!
322
00:42:34,904 --> 00:42:37,113
Negatif. Itu bukan prioritas misi.
323
00:42:37,198 --> 00:42:39,282
Ya, sial, dia adalah prioritasku!
324
00:42:41,285 --> 00:42:44,120
Hei, sialan! Apa masalahmu?
Brengsek!
325
00:42:44,205 --> 00:42:45,288
Bantuan!
326
00:42:45,372 --> 00:42:46,998
– Ini tidak membantu misi kami.
- Bantuan.
327
00:42:47,082 --> 00:42:48,374
Singkirkan pikiran ini dariku.
328
00:42:48,876 --> 00:42:50,376
Bantuan! Bantuan!
329
00:42:50,461 --> 00:42:52,629
Bantuan! Saya sedang diculik!
Lepaskan pikiran ini dariku!
330
00:42:52,713 --> 00:42:53,838
Biarkan aku pergi!
331
00:42:58,636 --> 00:43:00,303
Kenapa kamu melakukan itu?
332
00:43:00,387 --> 00:43:02,055
Karena kamu menyuruhku melakukannya.
333
00:43:05,184 --> 00:43:06,559
Apa?
334
00:43:11,690 --> 00:43:13,525
Anda harus melakukan apa yang saya katakan, ya?
335
00:43:13,776 --> 00:43:15,735
Itu salah satu parameter misi saya.
336
00:43:17,029 --> 00:43:18,238
Selesaikan itu.
337
00:43:19,323 --> 00:43:20,573
Berdiri dengan satu kaki.
338
00:43:23,118 --> 00:43:24,202
Ya!
339
00:43:26,413 --> 00:43:28,831
Keren! Terminator saya sendiri.
340
00:43:29,291 --> 00:43:30,291
Wow.
341
00:43:31,460 --> 00:43:32,710
Kamu baik-baik saja, Nak?
342
00:43:32,795 --> 00:43:34,128
Lakukan pendakian, ya.
343
00:43:34,672 --> 00:43:35,838
Lihat, ayo keluar dari sini.
344
00:43:35,923 --> 00:43:37,006
Apa?
345
00:43:37,091 --> 00:43:38,841
Persetan denganmu, dasar brengsek kecil.
346
00:43:39,510 --> 00:43:41,010
Sial?
347
00:43:43,055 --> 00:43:44,347
Turunkan kakimu.
348
00:43:45,307 --> 00:43:49,018
Apakah kamu menyebut diriku bodoh?
349
00:43:49,103 --> 00:43:52,438
– Hanya mencoba membantu bajingan ini.
- Pegang orang ini, tidak percaya dia menelepon...
350
00:43:54,733 --> 00:43:55,733
Lepaskan dia dariku!
351
00:43:55,818 --> 00:43:58,861
Sekarang siapa yang bodoh,
kamu benar-benar bodoh?
352
00:43:58,946 --> 00:43:59,988
Lepaskan dia!
353
00:44:08,581 --> 00:44:10,331
Letakkan senjatanya! Sekarang!
354
00:44:11,292 --> 00:44:12,417
Keluar dari sini!
355
00:44:12,501 --> 00:44:14,544
Ayo Gus, kita berpisah! Ayo!
356
00:44:21,343 --> 00:44:23,344
Astaga, kamu akan membunuh orang itu!
357
00:44:23,429 --> 00:44:25,305
Tentu saja. Saya seorang terminator.
358
00:44:27,558 --> 00:44:29,767
Dengarkan aku baik-baik, oke?
359
00:44:30,519 --> 00:44:33,104
Anda bukan terminator lagi. Baiklah?
360
00:44:34,356 --> 00:44:35,481
Anda mengerti?
361
00:44:36,275 --> 00:44:38,610
Anda tidak bisa seenaknya membunuh orang!
362
00:44:38,694 --> 00:44:39,611
Mengapa?
363
00:44:40,696 --> 00:44:42,822
Apa maksudmu "mengapa"? Karena kamu tidak bisa!
364
00:44:43,073 --> 00:44:44,115
Mengapa?
365
00:44:44,199 --> 00:44:46,659
Karena kamu tidak bisa, oke?
Percayalah padaku dalam hal ini.
366
00:44:52,750 --> 00:44:56,044
Dengar, aku akan pergi menjemput ibuku.
367
00:44:56,545 --> 00:44:59,505
Dan saya memerintahkan Anda untuk membantu saya.
368
00:47:24,902 --> 00:47:25,943
Hai.
369
00:47:26,737 --> 00:47:30,740
- Anda punya Sarah Соnnоr di sini?
- Kamu agak terlambat, bukan?
370
00:47:31,074 --> 00:47:35,787
Mereka sudah berada di sana selama satu jam.
Tunggu sebentar, saya akan menghubungi Anda.
371
00:47:38,207 --> 00:47:40,500
Oh, inilah temanmu sekarang.
372
00:48:43,438 --> 00:48:46,858
- Hai, Gwen, kamu mau kopi?
- Tidak, terima kasih.
373
00:48:46,942 --> 00:48:49,735
- Bagaimana dengan bir?
- Ya benar.
374
00:49:13,886 --> 00:49:15,887
Hai. Hai. Saya mendapat Rumah Penuh.
375
00:49:15,971 --> 00:49:17,388
Itu bagus Lewis.
376
00:49:17,472 --> 00:49:19,098
Pasti hari keberuntunganku.
377
00:51:42,159 --> 00:51:44,410
Ya, saya pikir Anda benar tentang nomor 24.
378
00:51:44,494 --> 00:51:47,496
Tingkatkan obat menjadi 250 miligram.
379
00:51:47,873 --> 00:51:50,082
- Waktu yang sama?
- Ya.
380
00:52:10,395 --> 00:52:12,313
Kamu mematahkan lenganku!
381
00:52:12,397 --> 00:52:15,191
Ada 215 tulang dalam tubuh manusia.
382
00:52:15,275 --> 00:52:16,525
Itu satu.
383
00:52:16,902 --> 00:52:18,235
Sekarang jangan bergerak!
384
00:52:23,742 --> 00:52:25,159
Apa yang akan kamu lakukan?
385
00:52:28,872 --> 00:52:30,664
Mengapa kita berhenti sekarang?
386
00:52:32,250 --> 00:52:35,961
Sekarang, kamu harus berjanji padaku
kamu tidak akan membunuh siapa pun, kan?
387
00:52:36,338 --> 00:52:38,130
- Benar.
- Bersumpah.
388
00:52:38,799 --> 00:52:39,965
Apa?
389
00:52:40,383 --> 00:52:43,886
Angkat saja tanganmu dan katakan
"Aku bersumpah aku tidak akan membunuh siapa pun."
390
00:52:44,513 --> 00:52:47,181
Aku bersumpah aku tidak akan membunuh siapa pun.
391
00:52:47,682 --> 00:52:49,350
Baiklah, ayo pergi.
392
00:52:55,816 --> 00:52:59,860
Jam berkunjung adalah 10 hingga 4.
Senin sampai Jumat.
393
00:53:03,615 --> 00:53:04,740
Apa yang kamu lakukan?
394
00:53:05,367 --> 00:53:07,618
Dasar brengsek! Anda menembak saya!
395
00:53:20,841 --> 00:53:22,049
Dia akan hidup.
396
00:53:37,315 --> 00:53:38,899
Brengsek!
397
00:53:40,902 --> 00:53:42,528
Mari kita semua berusaha untuk tetap tenang.
398
00:53:42,612 --> 00:53:44,113
Buka atau dia akan mati
sebelum dia menyentuh lantai!
399
00:53:44,197 --> 00:53:46,282
Tidak mungkin, Connor. Biarkan dia pergi.
400
00:53:46,366 --> 00:53:47,491
Buka pintunya!
401
00:53:47,576 --> 00:53:48,826
Itu tidak akan terjadi.
402
00:53:48,910 --> 00:53:50,536
Tenang saja, Sarah.
403
00:53:50,912 --> 00:53:54,165
Itu tidak akan berhasil, Sarah.
Anda bukan pembunuh. Saya tidak percaya Anda akan melakukannya.
404
00:53:54,249 --> 00:53:55,541
Kamu sudah mati, Silberman.
405
00:53:55,625 --> 00:53:58,669
Semua orang mati.
Anda tahu saya mempercayainya. Jadi jangan main-main denganku!
406
00:53:59,254 --> 00:54:01,130
Buka pintunya.
407
00:54:07,971 --> 00:54:08,971
Mundur!
408
00:54:09,764 --> 00:54:10,890
Kembali...
409
00:54:10,974 --> 00:54:12,892
Atau aku akan memberinya omong kosong ini, aku bersumpah!
410
00:54:14,978 --> 00:54:16,103
Jangan bergerak!
411
00:54:17,772 --> 00:54:18,772
Jatuhkan omong kosong itu!
412
00:54:18,857 --> 00:54:20,149
Lakukan itu! Lakukan itu!
413
00:54:21,276 --> 00:54:22,860
Dapatkan di kantor!
414
00:54:22,944 --> 00:54:24,862
Di lantai! Menghadap ke bawah! Bukan kamu!
415
00:54:24,946 --> 00:54:26,488
Buka pintunya!
416
00:54:29,451 --> 00:54:30,826
Di lantai! Tahan terbuka!
417
00:54:30,911 --> 00:54:32,161
Hadapi tembok!
418
00:54:48,845 --> 00:54:50,387
Tangkap dia!
419
00:55:22,587 --> 00:55:24,421
Ayo pergi! Ayo, buka!
420
00:55:25,131 --> 00:55:26,257
Ayo!
421
00:55:27,008 --> 00:55:28,092
Dia baru saja memutuskannya.
422
00:55:28,176 --> 00:55:29,218
Buka.
423
00:55:34,432 --> 00:55:35,891
Ayo berkeliling, ayo!
424
00:55:35,976 --> 00:55:37,017
Pindahkan!
425
00:56:01,751 --> 00:56:02,876
Tidak!
426
00:56:03,545 --> 00:56:04,878
Tidak!
427
00:56:08,842 --> 00:56:09,883
Ibu! Tunggu!
428
00:56:10,302 --> 00:56:11,302
Ibu!
429
00:56:18,435 --> 00:56:19,601
Tidak!
430
00:56:22,439 --> 00:56:23,439
Bantu dia!
431
00:56:23,523 --> 00:56:24,565
Tunggu disini.
432
00:56:24,941 --> 00:56:26,108
Dia akan membunuh kita semua!
433
00:56:26,526 --> 00:56:27,568
Dia akan membunuh kita semua!
434
00:56:27,986 --> 00:56:29,069
Pegang dia!
435
00:56:30,613 --> 00:56:31,613
Dia akan membunuh kita semua!
436
00:56:54,179 --> 00:56:55,262
Ibu, apakah kamu baik-baik saja?
437
00:56:55,680 --> 00:56:56,680
Ibu!
438
00:57:01,061 --> 00:57:03,103
Ikutlah denganku, jika kamu ingin hidup.
439
00:57:03,188 --> 00:57:05,939
Tidak apa-apa, Bu. Dia di sini untuk membantu. Tidak apa-apa.
440
00:57:30,632 --> 00:57:31,632
Pergilah!
441
00:58:04,207 --> 00:58:05,290
Apa itu?
442
00:58:05,375 --> 00:58:06,500
Apa yang sedang terjadi?
443
00:58:21,182 --> 00:58:22,224
Turun!
444
00:58:40,535 --> 00:58:41,535
Ibu!
445
00:58:59,304 --> 00:59:00,762
Keluar dari mobil!
446
00:59:02,182 --> 00:59:03,223
Sekarang juga!
447
00:59:40,220 --> 00:59:41,303
aku keluar.
448
00:59:48,102 --> 00:59:49,102
Ayo!
449
00:59:49,187 --> 00:59:50,229
Di sini.
450
00:59:52,649 --> 00:59:53,649
Muat ulang!
451
01:00:03,576 --> 01:00:04,618
Yang terakhir.
452
01:00:12,710 --> 01:00:13,835
Tunggu!
453
01:00:40,613 --> 01:00:41,655
Siap!
454
01:00:47,453 --> 01:00:48,495
John!
455
01:00:56,462 --> 01:00:57,462
Ini, mengemudi!
456
01:01:51,017 --> 01:01:53,143
Dia tidak kembali ke sana.
Tidak ada orang di belakang kita.
457
01:01:53,394 --> 01:01:54,436
Apakah kamu baik-baik saja?
458
01:01:54,520 --> 01:01:55,604
Ya.
459
01:01:57,774 --> 01:01:59,399
Bisakah kamu melihat sesuatu?
460
01:01:59,942 --> 01:02:01,026
Saya melihat semuanya.
461
01:02:04,197 --> 01:02:05,280
keren.
462
01:02:09,327 --> 01:02:10,369
Datanglah ke sini.
463
01:02:16,959 --> 01:02:18,627
Aku bilang aku baik-baik saja.
464
01:02:19,587 --> 01:02:22,547
John, bodoh sekali kamu pergi ke sana.
465
01:02:23,675 --> 01:02:25,801
Sialan!
Anda harus lebih pintar dari itu.
466
01:02:25,885 --> 01:02:27,427
Anda hampir membuat diri Anda terbunuh.
467
01:02:28,680 --> 01:02:30,472
Apa yang kamu pikirkan?
468
01:02:31,432 --> 01:02:35,727
Anda tidak bisa mengambil risiko sendiri,
bahkan bagiku, apakah kamu mengerti?
469
01:02:35,812 --> 01:02:37,104
Kamu terlalu penting!
470
01:02:37,730 --> 01:02:39,314
Apakah kamu mengerti?
471
01:02:45,738 --> 01:02:49,324
Aku harus mengeluarkanmu dari tempat itu. aku minta maaf.
472
01:02:50,702 --> 01:02:53,161
Aku tidak membutuhkan bantuanmu.
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.
473
01:03:00,378 --> 01:03:01,753
Ada apa dengan matamu?
474
01:03:03,881 --> 01:03:04,923
Tidak ada.
475
01:03:15,309 --> 01:03:17,060
Jadi, apa ceritamu?
476
01:03:28,406 --> 01:03:29,448
Kamu baik-baik saja?
477
01:03:29,532 --> 01:03:30,824
Bagus.
478
01:03:32,660 --> 01:03:35,829
Katakanlah, itu sepeda yang bagus.
479
01:03:57,810 --> 01:03:59,853
Hei, hati-hati, gila.
480
01:04:07,737 --> 01:04:11,114
Dengar, kamu tahu apa yang kamu lakukan?
481
01:04:11,199 --> 01:04:13,742
Saya memiliki file terperinci tentang anatomi manusia.
482
01:04:14,869 --> 01:04:16,411
saya yakin.
483
01:04:17,121 --> 01:04:19,915
Menjadikan Anda pembunuh yang lebih efisien, bukan?
484
01:04:19,999 --> 01:04:21,041
Benar.
485
01:04:27,423 --> 01:04:29,090
Apakah sakit saat Anda tertembak?
486
01:04:30,259 --> 01:04:33,845
Saya merasakan cedera.
Datanya bisa disebut sakit.
487
01:04:35,932 --> 01:04:38,016
Jоhn, bantu aku dengan lampunya.
488
01:04:38,100 --> 01:04:40,435
- Apakah ini akan sembuh?
- Ya.
489
01:04:40,520 --> 01:04:44,731
Bagus. Jika Anda tidak bisa dianggap sebagai manusia,
kamu tidak terlalu baik pada kami.
490
01:04:44,816 --> 01:04:48,109
Berapa lama kamu hidup,
Maksudku "terakhir", terserah?
491
01:04:48,194 --> 01:04:50,737
120 tahun dengan sel daya saya yang ada.
492
01:04:50,822 --> 01:04:53,740
Bisakah kamu mempelajari sesuatu
kamu belum diprogram?
493
01:04:53,825 --> 01:04:58,703
Jadi kamu bisa menjadi... kamu tahu, lebih manusiawi?
494
01:04:59,372 --> 01:05:01,289
Tidak selalu seperti itu?
495
01:05:03,501 --> 01:05:05,752
Му СРU adalah prosesor jaringan saraf...
496
01:05:05,837 --> 01:05:07,504
... komputer pembelajaran.
497
01:05:07,588 --> 01:05:10,882
Semakin banyak kontak yang saya miliki dengan manusia,
semakin banyak saya belajar.
498
01:05:11,509 --> 01:05:12,509
Keren!
499
01:05:44,750 --> 01:05:46,459
Apakah kita masih belajar?
500
01:05:58,973 --> 01:06:01,892
Kita harus pergi sejauh mungkin
dari kota sebanyak mungkin.
501
01:06:05,813 --> 01:06:07,314
Pergilah ke selatan.
502
01:06:16,157 --> 01:06:19,451
Jaga di bawah 65.
Kami tidak ingin menepi.
503
01:06:19,785 --> 01:06:20,827
Setuju.
504
01:06:21,329 --> 01:06:23,079
Tidak, tidak, tidak.
505
01:06:23,998 --> 01:06:26,458
Anda harus mendengarkan cara orang berbicara.
506
01:06:26,542 --> 01:06:30,128
Anda tidak mengatakan "afirmatif"
atau hal-hal seperti itu.
507
01:06:30,212 --> 01:06:32,255
Anda mengatakan "Tidak masalah".
508
01:06:32,798 --> 01:06:36,259
Jika seseorang mendatangi Anda
dengan sikap, kamu mengatakan "Еat me".
509
01:06:36,594 --> 01:06:40,639
Dan jika Anda ingin menyinari mereka,
itu "Нasta la vista, sayang".
510
01:06:41,307 --> 01:06:43,350
Hasta la vista sayang.
511
01:06:44,143 --> 01:06:46,019
Ya atau "Nanti, brengsek".
512
01:06:46,312 --> 01:06:49,064
Dan jika seseorang marah
kamu bilang "Tenanglah".
513
01:06:49,440 --> 01:06:50,732
Atau Anda bisa melakukan kombinasi.
514
01:06:51,525 --> 01:06:53,693
Tenang saja, brengsek.
515
01:06:54,570 --> 01:06:56,738
Itu bagus. Lihat Anda mengerti.
516
01:06:56,822 --> 01:06:57,822
Tidak masalah.
517
01:07:13,422 --> 01:07:15,173
Ingin beberapa kentang goreng saya?
518
01:07:25,434 --> 01:07:27,102
Apakah Anda memerlukan bantuan?
519
01:07:27,520 --> 01:07:28,645
Tidak.
520
01:07:28,729 --> 01:07:30,522
- Aku mengerti kamu!
- Tidak, kamu tidak melakukannya!
521
01:07:30,606 --> 01:07:32,107
- Aku mengerti kamu!
- Tidak, kamu tidak melakukannya!
522
01:07:39,365 --> 01:07:41,783
Kita tidak akan berhasil, kan?
523
01:07:44,453 --> 01:07:45,620
Semuanya, maksudku.
524
01:07:48,624 --> 01:07:51,042
Sudah menjadi sifat Anda untuk menghancurkan diri sendiri.
525
01:07:51,752 --> 01:07:54,796
Ya. Hambatan utama, ya?
526
01:07:59,760 --> 01:08:02,053
Saya perlu tahu bagaimana Skуnet dibangun.
527
01:08:02,722 --> 01:08:03,805
Siapa yang bertanggung jawab?
528
01:08:04,181 --> 01:08:07,267
Pria yang paling bertanggung jawab secara langsung
adalah Miles Вennett Dуsоn.
529
01:08:08,352 --> 01:08:09,561
Siapa itu?
530
01:08:09,645 --> 01:08:13,231
Dia adalah direktur proyek khusus
di Perusahaan Sistem Суberdуne.
531
01:08:16,360 --> 01:08:17,527
Kenapa dia?
532
01:08:18,154 --> 01:08:22,198
Dalam beberapa bulan dia menciptakan
jenis mikroprosesor yang revolusioner.
533
01:08:22,658 --> 01:08:23,825
Lanjutkan. Lalu apa?
534
01:08:25,077 --> 01:08:28,079
Dalam tiga tahun Суberdуne
akan menjadi pemasok terbesar
535
01:08:28,164 --> 01:08:29,372
sistem komputer militer.
536
01:08:30,458 --> 01:08:33,334
Semua pembom siluman ditingkatkan
dengan komputer Суberdуne.
537
01:08:33,419 --> 01:08:35,003
Menjadi sepenuhnya tanpa awak,
538
01:08:35,087 --> 01:08:38,089
setelah itu, kamu terbang bersama
catatan operasional yang sempurna.
539
01:08:38,716 --> 01:08:40,925
RUU pendanaan Skуnet disahkan.
540
01:08:41,010 --> 01:08:44,054
Sistemnya online
pada tanggal 4 Agustus 1997.
541
01:08:44,430 --> 01:08:47,474
Keputusan manusia dihapus
dari pertahanan strategis.
542
01:08:47,558 --> 01:08:50,143
Skуnet mulai belajar dengan kecepatan geometris.
543
01:08:50,478 --> 01:08:54,689
Itu menjadi sadar diri
pada 02:14 waktu bagian timur, 29 Agustus.
544
01:08:55,691 --> 01:08:58,359
Dalam keadaan panik, mereka mencoba mencabut stekernya.
545
01:08:59,445 --> 01:09:01,237
Skуnet melawan.
546
01:09:01,697 --> 01:09:05,116
Ya. Ia meluncurkan misilnya
terhadap target di Rusia.
547
01:09:05,201 --> 01:09:07,535
Mengapa menyerang Rusia?
Bukankah mereka teman kita sekarang.
548
01:09:07,870 --> 01:09:10,371
Karena Skуnet tahu
bahwa serangan balik Rusia
549
01:09:10,456 --> 01:09:11,998
akan melenyapkan musuh-musuhnya di sini.
550
01:09:12,583 --> 01:09:13,875
Yesus.
551
01:09:16,670 --> 01:09:18,463
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Dуson?
552
01:09:20,591 --> 01:09:22,967
Saya punya file detailnya.
553
01:09:23,928 --> 01:09:25,470
Saya ingin tahu segalanya.
554
01:09:26,806 --> 01:09:30,391
Seperti apa dia.
Dimana dia tinggal. Semuanya.
555
01:09:59,213 --> 01:10:00,505
Tunggu di dalam mobil.
556
01:10:19,608 --> 01:10:21,317
Enrique?
557
01:10:21,402 --> 01:10:23,194
Kamu di sini?
558
01:10:39,420 --> 01:10:40,879
Kamu cukup bersemangat, Connоr.
559
01:10:43,007 --> 01:10:44,174
Bagaimana denganmu?
560
01:10:46,969 --> 01:10:49,053
Selalu seperti ular.
561
01:10:51,599 --> 01:10:54,559
– Senang bertemu denganmu, Connor.
- Aku berjanji untuk kembali.
562
01:10:54,643 --> 01:10:57,353
Ya ampun, aku tahu itu. Senang bertemu denganmu.
563
01:10:57,438 --> 01:11:01,900
Yolanda. Keluar dari sini, kita punya teman.
Dan bawakan tequila!
564
01:11:01,984 --> 01:11:04,611
Hei, bagaimana dengan John? Bagaimana kabarnya?
565
01:11:04,695 --> 01:11:06,905
- Ada apa?
- Siapa orang besarnya?
566
01:11:06,989 --> 01:11:11,910
Dia keren Enrique. Dia bersamaku.
Dia adalah Paman Воb.
567
01:11:12,411 --> 01:11:14,412
Paman Воb, ini Enrique.
568
01:11:14,705 --> 01:11:16,164
Paman Воb, ya?
569
01:11:17,416 --> 01:11:18,833
oke.
570
01:11:21,212 --> 01:11:23,588
- Bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu?
571
01:11:23,672 --> 01:11:26,007
Kamu sudah besar.
572
01:11:26,091 --> 01:11:27,175
Minum?
573
01:11:32,181 --> 01:11:33,223
Paman Bob?
574
01:11:34,225 --> 01:11:36,935
Sarahlita, kamu cukup terkenal.
575
01:11:37,019 --> 01:11:40,855
Anda tahu di seluruh TV.
Fotomu, John, teman baikmu di sini.
576
01:11:40,940 --> 01:11:43,775
Polisi menjadi gila mencari Anda.
577
01:11:43,859 --> 01:11:46,694
Ambil anak itu, sayang, ya?
578
01:11:46,779 --> 01:11:48,571
Saya baru saja datang untuk mengambil barang-barang saya.
579
01:11:48,656 --> 01:11:51,199
Aku butuh pakaian, makanan,
dan salah satu truk Anda.
580
01:11:51,283 --> 01:11:53,243
Hei, bagaimana dengan isinya
keluar dari gigiku?
581
01:11:53,327 --> 01:11:55,286
Sekarang, Enrique.
582
01:11:56,622 --> 01:11:58,873
Kalian berdua, kalian berada pada detail senjata.
583
01:11:59,416 --> 01:12:00,416
Ayo, ayo berangkat.
584
01:12:21,146 --> 01:12:23,231
Satu hal tentang ibuku,
585
01:12:25,359 --> 01:12:27,568
dia selalu membuat rencana ke depan.
586
01:12:38,247 --> 01:12:39,247
Luar biasa.
587
01:12:43,627 --> 01:12:45,169
Tidak ada apa pun di sini.
588
01:12:49,758 --> 01:12:53,636
Nah, ini truk terbaik yang saya punya,
tapi motor starternya hilang.
589
01:12:53,721 --> 01:12:55,555
Anda punya waktu untuk mengubahnya?
590
01:12:55,639 --> 01:12:58,266
Ya. Aku akan menunggu sampai gelap
untuk melintasi perbatasan.
591
01:12:58,350 --> 01:12:59,350
oke
592
01:13:01,228 --> 01:13:03,646
Lihat, aku dibesarkan di tempat seperti ini,
593
01:13:03,731 --> 01:13:06,065
jadi saya pikir begitulah cara orang hidup:
594
01:13:06,150 --> 01:13:08,276
berkeliling dengan helikopter,
595
01:13:08,360 --> 01:13:10,069
belajar bagaimana meledakkan kotoran.
596
01:13:15,367 --> 01:13:17,035
Itu pasti kamu.
597
01:13:28,672 --> 01:13:31,382
Sebagian besar pria adalah ibuku
bergaul dengan para geek.
598
01:13:31,925 --> 01:13:35,011
Tapi ada satu orang ini.
Dia agak keren.
599
01:13:35,095 --> 01:13:37,013
Dia mengajariku mesin.
600
01:13:37,097 --> 01:13:38,306
Tunggu di sini.
601
01:13:39,391 --> 01:13:41,726
Tentu saja aku mengacaukannya.
602
01:13:41,810 --> 01:13:46,606
Dia selalu memberi tahu mereka tentang Hari Penghakiman
dan saya menjadi pemimpin dunia ini.
603
01:13:47,232 --> 01:13:49,192
Dan hanya itu yang dia tulis.
604
01:13:50,736 --> 01:13:52,195
Tolong, kunci torsi.
605
01:13:53,947 --> 01:13:55,031
Di sini.
606
01:13:55,866 --> 01:13:57,825
Saya berharap saya bisa bertemu ayah kandung saya.
607
01:13:58,494 --> 01:13:59,952
Anda akan melakukannya.
608
01:14:00,412 --> 01:14:01,788
Ya. Kukira.
609
01:14:02,623 --> 01:14:05,208
Ketika saya, misalnya, berusia 45 tahun, saya pikir.
610
01:14:06,502 --> 01:14:08,961
Saya akan mengirimnya kembali melalui waktu ke tahun 1984.
611
01:14:10,172 --> 01:14:11,255
Ya ampun.
612
01:14:13,258 --> 01:14:15,927
Dia bahkan belum lahir.
613
01:14:17,513 --> 01:14:19,389
Itu mengacaukan kepalamu.
614
01:14:22,142 --> 01:14:23,643
Baut lainnya.
615
01:14:24,144 --> 01:14:25,520
Di sini.
616
01:14:31,610 --> 01:14:35,071
Ibu dan dia hanya bersama pada suatu malam.
617
01:14:35,155 --> 01:14:37,573
Dia masih mencintainya, kurasa.
618
01:14:37,658 --> 01:14:40,451
Saya melihatnya menangis kadang-kadang.
619
01:14:40,536 --> 01:14:42,245
Dia menyangkalnya sepenuhnya, tentu saja.
620
01:14:42,329 --> 01:14:44,831
Seperti ada sesuatu yang tersangkut di matanya.
621
01:14:49,420 --> 01:14:50,795
Mengapa kamu menangis?
622
01:14:52,172 --> 01:14:53,840
- Maksudmu orang?
- Ya.
623
01:14:53,924 --> 01:14:55,133
Saya tidak tahu.
624
01:14:55,217 --> 01:14:59,512
Kami hanya menangis, kamu tahu. Ketika itu menyakitkan.
625
01:15:06,061 --> 01:15:07,979
Hujan menyebabkannya?
626
01:15:08,647 --> 01:15:10,815
Tidak, ini berbeda.
627
01:15:11,150 --> 01:15:14,235
Saat itulah tidak ada yang salah
bersamamu tapi kamu tetap terluka.
628
01:15:14,319 --> 01:15:15,778
- Kamu mengerti?
- Tidak.
629
01:15:17,781 --> 01:15:18,948
Baiklah! kamu kawan!
630
01:15:19,491 --> 01:15:20,491
Tidak masalah.
631
01:15:20,951 --> 01:15:22,326
Beri aku lima.
632
01:15:24,621 --> 01:15:26,539
Ulurkan tanganmu seperti ini. Ayolah.
633
01:15:28,041 --> 01:15:29,625
Baiklah. Sekarang pukul aku.
634
01:15:29,710 --> 01:15:32,044
Beri aku lima. Lakukan hal yang sama.
635
01:15:32,129 --> 01:15:33,212
Baiklah.
636
01:15:36,967 --> 01:15:39,510
Oke, itu bagus. Naik tinggi, naik tinggi.
637
01:15:40,471 --> 01:15:41,637
Lima rendah.
638
01:15:42,306 --> 01:15:43,347
Terlalu lambat.
639
01:15:46,435 --> 01:15:48,603
Cuma bercanda. Mari kita coba sekali lagi.
640
01:15:48,896 --> 01:15:50,855
Bagus! Sekarang coba, sekarang coba. Bagus!
641
01:15:50,939 --> 01:15:52,815
Sekarang lakukan padaku. Beri aku lima!
642
01:15:54,526 --> 01:15:58,988
Menonton John dengan mesin,
tiba-tiba jadi jelas.
643
01:15:59,406 --> 01:16:04,619
Terminator tidak akan pernah berhenti,
itu tidak akan pernah meninggalkannya,
644
01:16:04,703 --> 01:16:06,245
dan itu tidak akan menyakitinya,
645
01:16:06,330 --> 01:16:09,624
jangan pernah membentaknya atau mabuk dan memukulnya,
646
01:16:09,708 --> 01:16:12,210
atau bisa dibilang terlalu sibuk
untuk menghabiskan waktu bersamanya.
647
01:16:12,961 --> 01:16:15,254
Itu akan selalu ada di sana.
648
01:16:15,339 --> 01:16:17,882
Dan itu akan mati untuk melindunginya.
649
01:16:19,551 --> 01:16:22,720
Dari semua calon ayah
yang datang dan pergi selama bertahun-tahun,
650
01:16:22,804 --> 01:16:27,183
benda ini, mesin ini,
adalah satu-satunya orang yang mengukurnya.
651
01:16:28,018 --> 01:16:32,355
Di dunia yang gila, itu adalah pilihan yang paling masuk akal.
652
01:18:10,495 --> 01:18:11,537
Ayo pergi ke sini.
653
01:18:18,003 --> 01:18:19,045
Ini dia.
654
01:20:05,736 --> 01:20:08,112
Dia bilang kamu pergi ke selatan
bersamanya seperti yang kamu rencanakan.
655
01:20:08,196 --> 01:20:09,238
Dia akan menemuimu besok.
656
01:20:09,322 --> 01:20:10,364
Ibu!
657
01:20:11,032 --> 01:20:12,074
Ibu!
658
01:20:12,159 --> 01:20:13,200
Ibu! Tunggu!
659
01:20:28,675 --> 01:20:30,217
"Tidak ada takdir."
660
01:20:31,553 --> 01:20:35,598
Tidak ada takdir kecuali apa yang kita buat.
661
01:20:35,849 --> 01:20:37,808
Ayahku mengatakan ini padanya.
662
01:20:40,520 --> 01:20:45,941
Maksudku, aku membuatnya mengingatnya,
di masa depan, sebagai pesan untuknya.
663
01:20:46,443 --> 01:20:48,444
Sudahlah. Sekarang.
664
01:20:48,570 --> 01:20:49,612
oke...
665
01:20:49,905 --> 01:20:54,366
semuanya berjalan: "Masa depan belum ditentukan.
666
01:20:54,618 --> 01:20:57,995
“Tidak ada takdir
tapi apa yang kita buat untuk diri kita sendiri."
667
01:20:58,288 --> 01:21:01,081
Dia bermaksud mengubah masa depan.
668
01:21:01,333 --> 01:21:02,917
Ya, menurutku.
669
01:21:04,377 --> 01:21:06,045
Oh sial!
670
01:21:06,171 --> 01:21:07,213
Hari itu.
671
01:21:07,297 --> 01:21:09,715
Ya, pasti!
672
01:21:09,800 --> 01:21:11,509
Miles Dуson!
673
01:21:11,760 --> 01:21:13,636
Dia akan meledakkannya!
674
01:21:13,887 --> 01:21:15,930
Ayo! Ayo pergi!
675
01:21:16,014 --> 01:21:17,723
Ayo berangkat! Ayo!
676
01:21:28,360 --> 01:21:31,570
- Ini berbahaya secara taktis.
- Berkendara lebih cepat.
677
01:21:31,738 --> 01:21:33,948
T-1000 memiliki file yang sama dengan yang saya miliki.
678
01:21:34,199 --> 01:21:37,618
Ia tahu apa yang saya tahu.
Mungkin mengantisipasi langkah ini.
679
01:21:37,786 --> 01:21:40,246
Saya tidak peduli. Kita harus menghentikannya.
680
01:21:40,413 --> 01:21:42,665
Membunuh Dуsоn sebenarnya bisa mencegah perang.
681
01:21:42,791 --> 01:21:44,583
Saya tidak peduli!
682
01:21:44,835 --> 01:21:46,710
Apakah kamu belum belajar sesuatu?
683
01:21:46,837 --> 01:21:49,129
Apakah kamu belum mengetahuinya
kenapa kamu tidak bisa membunuh orang?
684
01:21:55,095 --> 01:21:57,763
Danny, aku sudah bilang padamu untuk pergi tidur.
Sekarang, saya tidak bercanda.
685
01:21:58,139 --> 01:22:01,141
Hanya beberapa menit, Bu.
686
01:22:09,359 --> 01:22:11,443
Danny, waktumu sudah habis.
687
01:22:11,695 --> 01:22:14,488
Ayo gosok gigi dan tidur.
688
01:22:43,685 --> 01:22:44,810
Danny.
689
01:22:56,239 --> 01:22:57,573
Ayah!
690
01:22:57,949 --> 01:22:58,991
Danny, pergi saja!
691
01:22:59,075 --> 01:23:00,367
Ayo, Danny, ayo!
692
01:23:01,953 --> 01:23:02,995
Miles?
693
01:23:07,042 --> 01:23:08,250
Miles?
694
01:23:09,794 --> 01:23:10,794
Ya Tuhan!
695
01:23:17,969 --> 01:23:19,929
Tarissa, bawa Danny dan pergi. Jalankan saja!
696
01:23:20,055 --> 01:23:21,221
Berlari!
697
01:23:21,348 --> 01:23:23,098
Ya Tuhan, Miles.
698
01:23:44,663 --> 01:23:46,163
Tidak ada yang bergerak!
699
01:23:47,207 --> 01:23:48,248
Jangan sakiti ayahku!
700
01:23:48,416 --> 01:23:51,627
Turun ke lantai, Вitch!
Sialan! Sekarang!
701
01:23:53,004 --> 01:23:54,088
Minggir!
702
01:23:54,255 --> 01:23:55,798
Jangan sakiti dia!
703
01:23:57,050 --> 01:23:59,051
Naiklah ke lantai! Sialan sekarang!
704
01:24:01,680 --> 01:24:03,889
Biarkan saja anak itu pergi.
705
01:24:04,057 --> 01:24:05,557
Diam! Diam!
706
01:24:05,684 --> 01:24:06,892
Diam! Diam!
707
01:24:07,102 --> 01:24:09,603
Ini semua salahmu! bajingan!
708
01:24:09,771 --> 01:24:11,939
- Ini semua salahmu!
- Apa?
709
01:24:12,107 --> 01:24:14,108
Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya.
710
01:25:06,161 --> 01:25:07,828
Sial, kita terlambat.
711
01:25:12,792 --> 01:25:13,834
Periksa mereka.
712
01:25:17,589 --> 01:25:21,258
Lihat aku, Bu. Apakah kamu terluka?
713
01:25:21,968 --> 01:25:23,510
Lihat aku.
714
01:25:25,513 --> 01:25:27,473
saya hampir...
715
01:25:28,058 --> 01:25:30,142
saya hampir...
716
01:25:39,235 --> 01:25:43,697
Ini akan baik-baik saja. Semuanya akan baik-baik saja.
Kami akan memikirkan sesuatu, oke?
717
01:25:45,325 --> 01:25:46,784
Berjanjilah.
718
01:25:50,163 --> 01:25:52,998
Anda datang ke sini untuk menghentikan saya?
719
01:25:53,875 --> 01:25:55,834
Ya, benar.
720
01:25:58,713 --> 01:26:00,714
Aku mencintaimu, John.
721
01:26:02,509 --> 01:26:05,344
Saya selalu punya.
722
01:26:05,845 --> 01:26:07,554
Saya tahu.
723
01:26:14,729 --> 01:26:16,522
Penetrasi bersih.
724
01:26:18,233 --> 01:26:20,067
Tidak ada tulang yang hancur.
725
01:26:20,235 --> 01:26:23,237
Tunggu di sini.
Tekanan harus menghentikan pendarahan.
726
01:26:33,957 --> 01:26:35,249
Siapa kalian?
727
01:26:36,251 --> 01:26:37,751
Tunjukkan padanya.
728
01:26:40,421 --> 01:26:44,508
Danny, aku ingin kamu ikut denganku.
Saat ini, oke? Tunjukkan padaku kamarmu.
729
01:27:13,329 --> 01:27:16,540
Ya Tuhan!
730
01:27:26,509 --> 01:27:29,094
Sekarang dengarkan aku baik-baik.
731
01:27:34,934 --> 01:27:38,854
Dуson mendengarkan
sementara Terminator meletakkan semuanya.
732
01:27:39,105 --> 01:27:44,985
Skуnet, Hari Penghakiman,
sejarah hal-hal yang akan datang.
733
01:27:46,821 --> 01:27:52,201
Tidak setiap hari kamu mengetahuinya
kamu bertanggung jawab atas 3 miliar kematian.
734
01:27:52,452 --> 01:27:55,329
Dia melakukannya dengan cukup baik.
735
01:27:56,372 --> 01:27:58,790
Aku merasa seperti aku akan muntah.
736
01:28:05,298 --> 01:28:06,798
Anda menghakimi saya
737
01:28:07,342 --> 01:28:10,344
pada hal-hal yang bahkan belum kulakukan.
738
01:28:13,848 --> 01:28:16,308
Bagaimana seharusnya kami mengetahuinya?
739
01:28:18,394 --> 01:28:21,313
Ya. Benar.
740
01:28:22,857 --> 01:28:25,484
Bagaimana seharusnya kamu mengetahuinya?
741
01:28:26,110 --> 01:28:29,738
Pria sialan sepertimu
membangun bom hidrogen.
742
01:28:29,906 --> 01:28:34,743
Saya seperti Anda yang memikirkannya.
743
01:28:37,747 --> 01:28:40,207
Anda pikir Anda sangat kreatif.
744
01:28:41,251 --> 01:28:44,253
Anda tidak tahu seperti apa rasanya
untuk menciptakan sesuatu.
745
01:28:44,420 --> 01:28:46,463
Untuk menciptakan kehidupan.
746
01:28:46,631 --> 01:28:48,298
Untuk merasakannya tumbuh di dalam diri Anda.
747
01:28:48,466 --> 01:28:51,635
– Yang Anda ciptakan hanyalah kematian dan kehancuran.
- Ibu! Ibu!
748
01:28:53,012 --> 01:28:56,682
Kita perlu menjadi lebih sedikit lagi
konstruktif di sini, oke?
749
01:28:56,849 --> 01:28:58,934
Kita masih harus menghentikan ini
dari terjadi. Bukankah begitu?
750
01:28:59,394 --> 01:29:01,478
Tapi saya pikir...
751
01:29:01,896 --> 01:29:05,816
Bukankah kita mengubah keadaan?
Maksudku sekarang mengubah caranya?
752
01:29:06,067 --> 01:29:07,234
Itu benar!
753
01:29:07,485 --> 01:29:10,612
Tidak mungkin aku akan melakukannya
selesaikan prosesor. Tidak sekarang.
754
01:29:10,863 --> 01:29:12,322
Lupakan saja. Aku kehabisan tenaga.
755
01:29:12,573 --> 01:29:16,243
- Saya keluar dari Суberdуne besok.
- Itu tidak cukup baik.
756
01:29:16,411 --> 01:29:18,245
Tidak ada yang harus mengikuti pekerjaan Anda.
757
01:29:18,454 --> 01:29:21,665
Benar, baiklah kalau begitu...
758
01:29:22,750 --> 01:29:26,295
Kita harus menghancurkan semua barang di
laboratorium. File, disk drive...
759
01:29:26,462 --> 01:29:29,006
Semuanya. Semuanya di sini.
760
01:29:29,590 --> 01:29:32,551
Semuanya! Saya tidak peduli.
761
01:29:34,762 --> 01:29:36,513
Chip. Tahukah Anda tentang chip tersebut?
762
01:29:36,597 --> 01:29:37,639
Kepingan apa?
763
01:29:37,807 --> 01:29:38,974
Mereka menyimpannya di brankas di Суberdуne.
764
01:29:39,350 --> 01:29:40,851
Itu pasti dari orang lain sepertimu.
765
01:29:40,977 --> 01:29:42,936
СРU dari terminator pertama.
766
01:29:43,104 --> 01:29:45,397
Brengsek, aku tahu itu!
767
01:29:45,565 --> 01:29:48,191
Mereka menyuruh kami untuk tidak bertanya dari mana mereka mendapatkannya.
768
01:29:48,359 --> 01:29:50,610
Bajingan-bajingan pembohong itu!
769
01:29:50,778 --> 01:29:52,487
Itu adalah hal yang menakutkan, sangat canggih.
770
01:29:52,655 --> 01:29:56,408
Itu hancur, tidak berhasil.
Tapi itu memberi kami ide,
771
01:29:56,576 --> 01:29:59,286
membawa kami ke arah yang baru.
Hal-hal yang tidak akan pernah kita...
772
01:30:01,748 --> 01:30:03,832
Semua pekerjaan saya didasarkan pada itu.
773
01:30:04,167 --> 01:30:05,625
Itu harus dihancurkan.
774
01:30:07,962 --> 01:30:10,714
Bisakah Anda memasukkan kami ke dalam, melewati keamanan?
775
01:30:11,090 --> 01:30:12,341
Menurutku begitu, ya.
776
01:30:12,592 --> 01:30:14,051
Kapan?
777
01:30:17,930 --> 01:30:19,056
Sekarang?
778
01:30:22,977 --> 01:30:25,687
Masa depan, selalu jelas bagiku,
779
01:30:25,938 --> 01:30:28,899
telah menjadi seperti jalan raya hitam di malam hari.
780
01:30:29,150 --> 01:30:31,610
Kami berada di wilayah yang belum dipetakan sekarang,
781
01:30:31,861 --> 01:30:34,863
membuat sejarah seiring berjalannya waktu.
782
01:31:10,191 --> 01:31:11,566
Hai.
783
01:31:13,569 --> 01:31:15,570
Carl, kan?
784
01:31:16,531 --> 01:31:19,783
Teman dari luar kota. Aku hanya berpikir aku akan...
785
01:31:20,034 --> 01:31:21,952
bawa mereka ke atas dan ajak mereka berkeliling.
786
01:31:22,120 --> 01:31:25,330
Tuan. Dуson, sekarang kamu tahu
aturan mengenai pengunjung di laboratorium.
787
01:31:25,498 --> 01:31:27,541
Saya memerlukan otorisasi tertulis...
788
01:31:28,418 --> 01:31:29,418
saya bersikeras.
789
01:31:31,129 --> 01:31:32,462
Jangan pernah memikirkannya.
790
01:31:43,766 --> 01:31:45,475
Ayolah. Tidak apa-apa.
791
01:31:46,394 --> 01:31:49,354
Dibutuhkan 2 kunci untuk membuka brankas.
Mereka harus diputar secara bersamaan.
792
01:31:49,605 --> 01:31:52,441
Yang lainnya ada di loker
di stasiun keamanan.
793
01:31:53,860 --> 01:31:54,901
Gibbon?
794
01:31:58,614 --> 01:32:03,368
Owa! Ayolah kawan,
kamu tidak bisa meninggalkan meja seperti itu!
795
01:32:05,663 --> 01:32:06,913
Owa!
796
01:32:08,207 --> 01:32:09,583
Oh, sial.
797
01:32:27,226 --> 01:32:28,977
Kartu saya harus mengakses ini.
798
01:32:33,232 --> 01:32:35,817
- Apa? Apa itu?
- Sialan.
799
01:32:36,486 --> 01:32:38,570
Alarm senyap sudah berbunyi.
800
01:32:44,577 --> 01:32:47,162
Itu sudah dinetralkan
semua kode di seluruh gedung.
801
01:32:47,330 --> 01:32:48,997
Tidak ada yang akan terbuka di mana pun sekarang.
802
01:32:50,208 --> 01:32:52,000
Kita harus membatalkan.
803
01:32:52,251 --> 01:32:53,502
Tidak.
804
01:32:55,505 --> 01:32:58,757
Kami berusaha semaksimal mungkin! Oke?
805
01:33:00,927 --> 01:33:04,679
Kalian memulai di lab.
Saya bisa membuka ini.
806
01:33:04,805 --> 01:33:06,306
Saya pikir itu pria dari mal itu.
807
01:33:06,390 --> 01:33:07,390
Itu orangnya!
808
01:33:07,475 --> 01:33:09,017
Ya, itu dia dan wanita itu.
809
01:33:10,853 --> 01:33:14,022
Dengar, kirimkan saja semuanya
kamu sudah sampai di area tersebut sekarang.
810
01:33:16,484 --> 01:33:19,903
Saya memiliki kode entri pribadi
untuk lab yang mungkin masih berfungsi.
811
01:33:24,367 --> 01:33:25,408
Itu tidak bagus.
812
01:33:25,493 --> 01:33:27,702
Biarkan aku mencoba milikku.
813
01:33:31,958 --> 01:33:33,917
John! Api dalam lubang!
814
01:33:46,514 --> 01:33:48,682
Tunggu! Anda tidak bisa masuk ke sana!
815
01:33:48,933 --> 01:33:51,393
Apinya mematikan sistem halon!
816
01:33:58,025 --> 01:34:00,402
Anda harus menunggu beberapa menit,
sampai gasnya hilang.
817
01:34:02,989 --> 01:34:04,155
Pakai ini.
818
01:34:18,337 --> 01:34:20,672
Baiklah, mari kita mulai bekerja.
819
01:34:42,069 --> 01:34:45,030
Semua unit di sekitar dan
semua unit dapat merespons:
820
01:34:45,281 --> 01:34:49,826
pembangunan 211 sedang berlangsung di 2144 Krаmer Street,
gedung Cуberdуne.
821
01:34:50,077 --> 01:34:51,578
Tersangka 1 berkulit putih, perempuan,
822
01:34:51,829 --> 01:34:55,248
diidentifikasi sebagai: nama belakang Соnnоr,
nama depan Sarah...
823
01:34:55,499 --> 01:34:58,251
melarikan diri tadi malam dari
Rumah Sakit Negeri Pescaderо.
824
01:34:58,502 --> 01:35:00,378
Tersangka 2: berkulit putih, laki-laki...
825
01:35:00,504 --> 01:35:01,921
deskripsi yang pas tentang individu...
826
01:35:02,173 --> 01:35:05,216
diinginkan atas pembunuhan petugas polisi
pada tahun 1984.
827
01:35:05,468 --> 01:35:07,552
Para tersangka bersenjata dan
dianggap ehtremelu-
828
01:35:59,814 --> 01:36:03,400
Baiklah, 7-2-5-6.
829
01:36:04,985 --> 01:36:06,027
Ya!
830
01:36:10,449 --> 01:36:11,991
Uang mudah.
831
01:36:16,789 --> 01:36:17,956
Uh oh.
832
01:36:20,793 --> 01:36:22,127
Oh sial.
833
01:36:22,378 --> 01:36:25,046
Tidak bagus. Tidak bagus.
834
01:36:28,342 --> 01:36:31,469
- Sekarang yang kita lakukan?
- Kabel rimer sudah terpasang.
835
01:36:31,721 --> 01:36:34,264
Satu barel lagi, dua menit lagi.
836
01:36:38,185 --> 01:36:40,937
- Sekarang kita mematikannya?
- Kendali jarak jauh.
837
01:36:41,480 --> 01:36:43,314
Beras kue.
838
01:36:43,566 --> 01:36:45,024
- Kami mendapat teman.
- Bergulung?
839
01:36:45,359 --> 01:36:46,651
Sekarang manu?
840
01:36:47,278 --> 01:36:48,445
Semuanya, menurutku.
841
01:36:48,612 --> 01:36:50,864
Pergi! Saya akan menyelesaikannya di sini.
842
01:36:54,493 --> 01:36:55,827
Saya akan mengurus polisi.
843
01:36:56,495 --> 01:36:57,787
Neu, tunggu, kamu bersumpah...
844
01:37:00,833 --> 01:37:02,208
Percayalah padaku.
845
01:37:15,473 --> 01:37:16,890
Hei, kamu di jendela,
846
01:37:17,141 --> 01:37:21,269
jatuhkan senjata dan tempatmu
tanganmu di atas kepalamu.
847
01:37:23,814 --> 01:37:25,273
Itu senjata mini sialan!
848
01:37:47,922 --> 01:37:49,297
Ayo! Pergilah!
849
01:38:21,914 --> 01:38:23,331
Pergilah! Pergilah!
850
01:38:39,056 --> 01:38:40,098
Api!
851
01:38:58,242 --> 01:39:02,996
Kami pergi pada waktu yang sama ke kiri.
Satu, dua, tiga, berangkat!
852
01:39:14,300 --> 01:39:16,634
Baiklah. Sekarang, untuk melakukannya
keluarkan itu, kamu harus...
853
01:39:24,393 --> 01:39:26,686
Kita berhasil mengalahkan Skуnet sekarang, bukan?
854
01:39:26,854 --> 01:39:28,313
Ayo, pesan!
855
01:39:29,565 --> 01:39:31,107
Tahan apimu!
856
01:39:56,508 --> 01:39:57,759
Siap untuk bergoyang?
857
01:39:57,885 --> 01:39:58,927
Siap.
858
01:40:02,264 --> 01:40:04,223
Saatnya pergi. Sekarang.
859
01:40:05,142 --> 01:40:07,310
Ambil ini. Mereka akan menggunakan bensin.
860
01:40:08,187 --> 01:40:09,395
Mulailah dari pintu.
861
01:40:09,563 --> 01:40:11,022
Miles, berikan aku detonatornya.
862
01:41:23,095 --> 01:41:25,013
Kotoran!
863
01:41:25,097 --> 01:41:29,267
Kotoran! Dia ada di ruang bersih.
Tidak ada jalan keluar dari sana.
864
01:41:37,985 --> 01:41:39,027
Turun!
865
01:41:46,201 --> 01:41:47,493
Di sini.
866
01:42:13,187 --> 01:42:16,022
Saya tidak tahu berapa lama lagi
Saya bisa memegang ini.
867
01:42:20,819 --> 01:42:22,028
Kembali!
868
01:42:22,196 --> 01:42:23,404
Semuanya keluar!
869
01:42:23,864 --> 01:42:26,365
Mundur sekarang! Pergilah! Pergilah! Pergilah!
870
01:43:01,735 --> 01:43:03,027
Kami punya zona perang di sini.
871
01:43:35,561 --> 01:43:36,936
Tutup matamu.
872
01:43:43,527 --> 01:43:46,112
Tetap di sini. Saya akan kembali.
873
01:43:54,454 --> 01:43:56,581
Turun ke lantai, menghadap ke bawah!
874
01:43:59,501 --> 01:44:00,877
Turun ke lantai, sekarang!
875
01:44:03,422 --> 01:44:05,047
Oke, jatuhkan dia!
876
01:45:24,795 --> 01:45:26,003
Ini, pegang ini.
877
01:46:00,122 --> 01:46:01,831
Pergilah!
878
01:46:54,051 --> 01:46:55,676
Keluar!
879
01:47:14,863 --> 01:47:18,741
Dengar, apa pun yang terjadi,
kamu tetap di bawah rompi ini.
880
01:47:18,909 --> 01:47:20,493
- Kamu mengerti?
- Ya.
881
01:47:20,660 --> 01:47:21,869
Baiklah.
882
01:47:36,259 --> 01:47:37,635
Chopper masuk!
883
01:47:37,719 --> 01:47:38,761
Itu dia.
884
01:48:40,782 --> 01:48:42,491
Tetap di bawah!
885
01:49:07,851 --> 01:49:08,934
Ibu!
886
01:49:50,018 --> 01:49:51,060
Halo?
887
01:49:56,900 --> 01:49:59,193
Sialan, kamu baik-baik saja?
888
01:50:06,910 --> 01:50:08,827
Ayo, Bu, kita harus keluar.
889
01:50:11,122 --> 01:50:13,123
- Ambil senapannya.
- Oke.
890
01:50:16,920 --> 01:50:18,837
Apakah kamu terluka?
891
01:50:31,059 --> 01:50:33,561
Astaga. Ayo, Bu!
Ayo! Ayo!
892
01:50:33,770 --> 01:50:34,853
Kami membutuhkan truk Anda.
893
01:50:35,397 --> 01:50:36,438
Cepat!
894
01:50:42,487 --> 01:50:44,530
- Cepat!
- Masuk.
895
01:50:44,990 --> 01:50:46,240
Ayo!
896
01:50:54,249 --> 01:50:56,166
Apa-apaan ini...
897
01:51:02,549 --> 01:51:04,717
- Aku mengalami pendarahan hebat!
- Pertahankan tekanan pada itu.
898
01:51:06,553 --> 01:51:07,970
Di sini, ini akan berhasil.
899
01:51:14,144 --> 01:51:15,477
Dia bertambah!
900
01:51:17,981 --> 01:51:20,899
- Injaklah!
- Ini adalah kecepatan tertinggi kendaraan.
901
01:51:20,984 --> 01:51:22,568
Saya bisa keluar dan berlari lebih cepat dari ini!
902
01:51:33,455 --> 01:51:34,788
Dia datang, ke kanan.
903
01:51:37,083 --> 01:51:38,751
Awas!
904
01:52:01,399 --> 01:52:03,525
- Berkendara sebentar.
– Kemana kamu akan pergi?
905
01:52:11,201 --> 01:52:12,826
Ambil jalan keluar.
906
01:52:22,921 --> 01:52:23,962
Kotoran!
907
01:52:27,592 --> 01:52:28,717
Tunggu sebentar!
908
01:53:14,389 --> 01:53:15,472
Jangan berhenti!
909
01:53:23,690 --> 01:53:24,732
Lurus saja!
910
01:53:43,918 --> 01:53:45,627
Pergi dari sini!
911
01:53:51,384 --> 01:53:53,093
Keluar dari sini. Ayo pergi!
912
01:56:03,349 --> 01:56:04,683
Kami tidak punya banyak waktu.
913
01:56:27,332 --> 01:56:28,832
Ayo pergi!
914
01:56:29,709 --> 01:56:33,670
Ayo, kita harus keluar dari sini! Ayo!
Bangun!
915
01:56:46,893 --> 01:56:48,644
Berikan aku senapannya.
916
01:56:53,816 --> 01:56:55,233
Serahkan bebanmu padaku, Bu.
917
01:56:56,861 --> 01:56:58,070
Cepat!
918
01:57:02,450 --> 01:57:03,909
Ayo, Bu!
919
01:57:10,625 --> 01:57:11,792
Ayo, Bu, bangun!
920
01:57:27,850 --> 01:57:29,685
Lewat sini. Ayo! Lewat sini.
921
01:57:39,737 --> 01:57:40,904
Tunggu.
922
01:57:41,072 --> 01:57:43,657
Tunggu, tidak, tidak, ini terlalu panas.
923
01:57:43,825 --> 01:57:44,992
Kembali! Kembali!
924
01:57:53,292 --> 01:57:54,334
- Pergilah! Berlari!
- Tidak!
925
01:57:54,460 --> 01:57:55,502
Kita harus tetap bersatu.
926
01:57:55,795 --> 01:57:57,546
John, kamu harus pergi sekarang.
927
01:57:57,630 --> 01:57:58,672
John.
928
01:57:58,756 --> 01:57:59,840
Pergi sekarang!
929
01:57:59,966 --> 01:58:01,008
Tidak!
930
01:59:14,415 --> 01:59:16,917
Ambil langkah-langkah ini.
931
01:59:18,169 --> 01:59:20,128
Pergi.
932
01:59:24,926 --> 01:59:26,176
Bantu aku.
933
01:59:26,260 --> 01:59:27,761
Aku mengerti kamu. Ayolah.
934
02:00:02,588 --> 02:00:03,880
Ambil rantainya.
935
02:00:04,173 --> 02:00:05,423
Ambil itu!
936
02:00:06,300 --> 02:00:08,844
Ambil itu! Pergilah! Pergilah!
937
02:00:19,397 --> 02:00:20,856
Ibu! Ayo!
938
02:00:21,190 --> 02:00:22,524
Ibu! Ibu!
939
02:00:23,359 --> 02:00:24,609
Ayo!
940
02:00:25,111 --> 02:00:26,194
Ibu!
941
02:01:11,866 --> 02:01:13,575
Hubungi John.
942
02:01:15,119 --> 02:01:16,161
Tidak.
943
02:01:16,454 --> 02:01:18,079
Saya tahu ini menyakitkan.
944
02:01:20,124 --> 02:01:21,625
Hubungi John.
945
02:01:38,809 --> 02:01:40,560
Hubungi John sekarang.
946
02:01:42,813 --> 02:01:44,606
Persetan denganmu.
947
02:04:55,923 --> 02:04:57,048
John!
948
02:04:58,884 --> 02:05:00,051
John!
949
02:05:00,845 --> 02:05:01,970
John!
950
02:05:02,221 --> 02:05:03,304
Bantuan!
951
02:05:05,808 --> 02:05:06,933
John.
952
02:05:11,230 --> 02:05:12,355
John.
953
02:05:15,109 --> 02:05:16,234
John.
954
02:05:18,529 --> 02:05:19,696
John.
955
02:05:20,614 --> 02:05:21,739
John.
956
02:05:24,702 --> 02:05:25,785
Ibu.
957
02:05:27,705 --> 02:05:28,913
Bantu aku.
958
02:05:31,083 --> 02:05:32,167
Bantu aku.
959
02:05:32,251 --> 02:05:33,418
Minggir, John!
960
02:05:33,502 --> 02:05:34,544
Sial!
961
02:06:18,130 --> 02:06:19,172
Ibu!
962
02:06:29,225 --> 02:06:30,266
Turun!
963
02:08:05,112 --> 02:08:06,279
Bangun.
964
02:08:06,530 --> 02:08:07,655
Ayolah.
965
02:08:09,450 --> 02:08:10,867
Astaga!
966
02:08:11,410 --> 02:08:13,328
Saya butuh liburan.
967
02:08:27,593 --> 02:08:28,968
Apakah sudah mati?
968
02:08:30,054 --> 02:08:31,137
Dihentikan.
969
02:08:34,808 --> 02:08:36,434
Apakah ini akan meleleh di sana?
970
02:08:39,521 --> 02:08:41,272
Ya. Lemparkan ke dalam.
971
02:08:45,903 --> 02:08:46,944
Аdios.
972
02:08:48,614 --> 02:08:50,073
Dan chipnya.
973
02:09:05,589 --> 02:09:07,090
Sudah berakhir.
974
02:09:09,468 --> 02:09:10,510
Tidak.
975
02:09:14,014 --> 02:09:15,515
Ada satu chip lagi.
976
02:09:20,521 --> 02:09:22,480
Dan itu juga harus dihancurkan.
977
02:09:28,028 --> 02:09:29,487
Di sini.
978
02:09:29,738 --> 02:09:31,239
Saya tidak bisa mengakhiri diri sendiri.
979
02:09:31,907 --> 02:09:34,701
Anda harus menurunkan saya ke dalam baja.
980
02:09:39,373 --> 02:09:40,415
Tidak.
981
02:09:42,000 --> 02:09:43,042
Tidak!
982
02:09:46,255 --> 02:09:48,673
- Maafkan aku, John.
- Tidak!
983
02:09:48,924 --> 02:09:50,883
Tidak! Itu akan baik-baik saja. Tetaplah bersama kami!
984
02:09:50,968 --> 02:09:52,093
Itu akan baik-baik saja.
985
02:09:52,177 --> 02:09:53,261
Aku harus pergi.
986
02:09:53,345 --> 02:09:55,805
Tidak, jangan lakukan itu, tolong jangan pergi.
987
02:09:55,889 --> 02:09:57,223
Aku harus pergi, John.
988
02:09:57,307 --> 02:09:58,891
Tidak!
989
02:09:59,143 --> 02:10:00,560
Tidak, tunggu! Tunggu!
990
02:10:00,686 --> 02:10:02,103
Anda tidak perlu melakukan ini.
991
02:10:02,271 --> 02:10:03,438
Maaf.
992
02:10:04,440 --> 02:10:06,691
Tidak, jangan lakukan itu... Jangan pergi!
993
02:10:06,859 --> 02:10:08,568
Itu harus berakhir di sini.
994
02:10:10,070 --> 02:10:13,072
Aku memerintahkanmu untuk tidak pergi! Aku memerintahkanmu untuk tidak pergi!
995
02:10:13,282 --> 02:10:15,116
Aku memerintahkanmu untuk tidak pergi!
996
02:10:21,290 --> 02:10:23,291
Aku tahu sekarang kenapa kamu menangis.
997
02:10:25,627 --> 02:10:28,588
Tapi itu adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa saya lakukan.
998
02:11:02,706 --> 02:11:04,332
Selamat tinggal.
999
02:12:43,682 --> 02:12:46,601
Masa depan yang tidak diketahui bergulir ke arah kita.
1000
02:12:46,852 --> 02:12:50,563
Saya menghadapinya untuk pertama kalinya
dengan rasa harapan.
1001
02:12:50,814 --> 02:12:52,940
Karena jika sebuah mesin, sebuah terminator,
1002
02:12:53,191 --> 02:12:56,360
bisa mempelajari nilai kehidupan manusia,
1003
02:12:56,612 --> 02:12:58,946
mungkin kita juga bisa.